
Jepp, das ist normal.
IPTables greift erst auf Deiner Maschiene ein, eingehenden Datenverkehr kannst Du nur innerhalb Deines (V)Servers blockieren.
Die Pakete kommen dann "nur" nicht mehr an Deinem Gameserver an, der folglich auch nicht antwortet.
Gruss
Schnoog